3D scans reveal details of doomed Endurance expedition